Selo de Qualidade Halal

Serviço de tradução de embalagens e rótulos

Partindo do princípio de que as três principais funções da embalagem são proteção, utilidade e comunicação, o Grupo SIIL - Serviços de Inspeção Islâmica tem equipe qualificada para o serviço de tradução de textos para embalagens e rótulos de produtos destinados à exportação para mercado Halal.

Além da tradução das etiquetas exigidas, ingredientes, aditivos, modo de fabricação ou utilização, traduzimos rótulos e embalagens para todos os tipos de alimento destinado à exportação para países Árabes e demais países com consumidores Islâmicos, como Américas, Ásia, África e Europa.

O serviço do Grupo SIIL - Serviços de Inspeção Islâmica visa atender as exigências da cadeia de abastecimento além das fronteiras de nosso país. Pois a embalagem deve satisfazer a um conjunto complexo de funções. Na exportação as embalagens precisam atender às normas internacionais e regionais, bem como à legislação de cada região e/ou país onde as mesmas são utilizadas.

Experiência em mercado internacional

Com a crescente entrada de produtos brasileiros com suas marcas internacionais nestes países a exigência dos rótulos bilíngües aumentou, daí a importância de um trabalho certificado de tradução.Para isso o Grupo SIIL - Serviços de Inspeção Islâmica possui profissionais especializados em comércio internacional, relações internacionais e idioma árabe comercial, com mais de 10 anos de experiência no setor de alimentos .

A regulamentação para os rótulos e embalagens, ditadas pelos países importadores podem ter diferentes níveis de complexidade, e seguem legislações diferenciadas. Os importadores exigem que os rótulos sejam escritos em árabe ou incluam uma tradução para o idioma árabe. Devem necessariamente conter o nome do produto, o nome do embalador, o país de origem, a lista de ingredientes, instruções para o consumidor e prazos de validade. Ou seja, as embalagens, de forma geral, seguem as exigências internacionais, com pequenas variações.

Clique aqui e solicite orçamento para o serviço de tradução de rótulos, etiquetas e embalagens em idioma árabe.